forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
522 B
Markdown
7 lines
522 B
Markdown
# Pada bibir orang berpengertian terdapat hikmat
|
|
|
|
Kata "bibir" di sini mewakili apa yang seseorang katakan. Terjemahan lain: "dalam perkataan orang berpengertian". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# rotan ada untuk punggung
|
|
|
|
Kata "rotan" mewakili kekuatan, hukuman fisik dan "punggung" mewakili orang yang menerima hukuman. Terjemahan lain: "orang yang tidak berpengertian harus dihukum secara paksa". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |