forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
621 B
Markdown
7 lines
621 B
Markdown
# Sekalipun Balak memberikan kepadaku rumahnya yang paling indah penuh dengan perak dan emas
|
|
|
|
Bileam menggambarkan sesuatu yang tidak mungkin terjadi. Pernyataan ini menekankan bahwa tidak ada hal yang akan membuatnya melawan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# Bukankah aku sudah mengatakan hal ini kepada mereka?
|
|
|
|
Bileam menggunakan pertanyaan ini untuk mengingatkan Balak tentang hal yang sudah dia katakan sebelumnya. Pernyataan retoris dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. "Terjemahan lain: aku sudah mengatakan ini kepada mereka." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) |