forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
722 B
Markdown
19 lines
722 B
Markdown
# Ia mengalahkan
|
||
|
||
"Ia" di sini mengacu pada pasukannya. Terjemahan lain: "Pasukan Amazia terbunuh" atau "Tentara Amazia terbunuh". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# sepuluh ribu orang
|
||
|
||
"10.000 tentara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# Lembah Asin
|
||
|
||
Sebuah nama tempat yang berlokasi di selatan Laut Mati.
|
||
|
||
# merebut Sela dalam peperangan
|
||
|
||
Kata "ia" di sini mengacu pada raja Amazia dan mewakili dirinya dan pasukannya. Terjemahan lain: "Pasukan Raja Amazia merebut kota Sela". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# Sela ... Yoktel
|
||
|
||
Mereka mengganti nama kota Sela. Namanya yang baru adalah Yokter. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) |