id_tn_l3/isa/45/02.md

Informasi umum

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Koresh.

tempat-tempat yang bergelombang

TUHAN berbicara tentang memindahkan penghalang yang menghalangi keberhasilan Koresh seolah-olah hal itu adalah tempat-tempat yang bergelombang di depannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang bergelombang

Kata Ibrani yang jarang digunakan dalam teks dan arti yang kurang jelas. Dalam versi modern memiliki "tempat kasar" atau "tempat berliku"

jeruji besi mereka

Ini merujuk pada jeruji besi pada gerbang perak mereka.