### Mazmur 81:15

# yang membenci TUHAN ... kepadaNya

TUHAN berbicara mengenai diriNya dengan sudut pandang orang ketiga. Terjemahan lain: "yang membenciKu .... kepadaKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# berpura-pura tunduk

"tunduk karena ketakutan" atau "tunduk dalam rasa takut"

# Dan menjadi waktu baginya untuk selama-lamanya

Dapat dituliskan secara aktif. Terjemahan lain: "Aku akan merendahkan mereka selamanya" atau "Aku akan menghukum mereka selama-lamanya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])