### Mazmur 40: 1

# Informasi Umum:

Kesejajaran umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kepada pemimpin pujian

"Ini untuk pemimpin pujian yang digunakan untuk penyembahan"

# Aku menanti-nantikan TUHAN

Ini berarti penulis saat itu menunggu TUHAN untuk membantunya.

# Ia berpaling ...  mendengarkan seruanku

Ini memiliki arti yang sama dan dapat digabungkan menjadi satu kalimat. Terjemahan lain: "Ia mendengarkan aku ketika aku berseru kepadaNya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])