### Ayat: 26-27

# Sesungguhnya 

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).

# hidup yang kekal, yang Anak Manusia akan berikan kepadamu karena kepada Anak Manusia itu, Bapa,  telah memberikan pengesahanNya

Allah Bapa telah memberikan kuasa  kepada Yesus, Anak Manusia, untuk memberikan kehidupan kekal kepada mereka yang percaya di dalam Dia.

# Anak Manusia ... Allah Bapa

Hal ini adalah penting untuk mendeskripsikan hubungan antara Yesus dan Allah (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# telah memberikan pengesahanNya

Untuk "meletakkan materai" kepada sesuatu yang bermaksud untuk memberikan tanda untuk menunjukan kepada siapa itu dimikili. Ini berarti bahwa Anak Manusia adalah kepunyaan Bapa dan Bapa menyetujui Dia di dalam setiap perbuatan Anak Manusia.

(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/seal]]