### Ayat: 8-9

# Tapuah ... Kana

Ini adalah nama-nama tempat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Itulah milik pusaka suku keturunan Efraim 

Tanah yang Efraim miliki diceritakan seolah-olah hal itu adalah warisan yang mereka terima sebagai kepunyaan mereka yang kekal. Terjemahan lain: "Itulah tanah yang di terima suku keturunan Efraim sebagai milik pusaka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# suku demi suku

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Yang ditugaskan Yosua ke suku mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kota-kota yang dipilih

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kota-kota yang telah dipilih Yosua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Di tengah-tengah milik pusaka suku Manasye

Tanah yang suku Efraim miliki diceritakan seolah-olah hal itu adalah warisan yang mereka terima sebagai kepunyaan mereka yang kekal.  AT: "Di tengah-tengah negeri yang telah diterima suku Manasye sebagai milik pusaka." Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])