id_tn_l3/psa/028/005.md

# Sebab, mereka tidak menganggap ...  tidak membangunnya

Kemungkinan arti adalah 1) Daud yakin tentang apa yang akan Allah lakukan terhadap orang fasik atau 2) Daud meminta Allah untuk menghancurkan orang-orang fasik. 

# mereka tidak menganggap pekerjaan-pekerjaan TUHAN  

Istilah "tidak menganggap" secara tersirat berarti mereka mengabaikan atau tidak menghormati pekerjaan TUHAN. Terjemahan lain: "mereka tidak menghormati apa yang telah TUHAN kerjakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# perbuatan tangan-Nya 

Kata "tangan" di sini menunjuk pada apa yang telah dikerjakan atau diciptakan TUHAN. Terjemahan lain: "apa yang telah Ia ciptakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ia akan meruntuhkan mereka dan tidak membangunnya.  

Hukuman terhadap orang fasik diibaratkan seperti sebuah bangunan atau kota yang  akan dihancurkan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])