id_tn_l3/psa/59/13.md

# Habisi dalam murkaMu. Habisi sampai mereka tidak ada lagi ,

Menghancurkan mereka sepenuhnya dikatakan seolah-olah seperti membakar mereka atau memakan mereka. Terjemahan lain: "Memarahi mereka dan menghancurkan mereka sampai habis sehingga  tidak akan ada lagi dari mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# atas Yakub  

Yakub di sini mengarah pada Israel. Terjemahan lain: "atas Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sampai ke ujung bumi 

"bahkan tempat yang paling jauh di bumi." Ini menunjukkan semua tempat di bumi. Terjemahan lain: "dimana pun di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])