id_tn_l3/isa/45/02.md

# Informasi umum

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Koresh.

# tempat-tempat yang bergelombang

TUHAN berbicara tentang memindahkan penghalang yang menghalangi keberhasilan Koresh seolah-olah hal itu adalah tempat-tempat yang bergelombang di depannya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yang bergelombang

Kata Ibrani yang jarang digunakan dalam teks dan arti yang kurang jelas. Dalam versi modern memiliki "tempat kasar" atau "tempat berliku"

# jeruji besi mereka

Ini merujuk pada jeruji besi pada gerbang perak mereka.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi umum`

			`TUHAN melanjutkan berbicara kepada Koresh.`

			`# tempat-tempat yang bergelombang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN berbicara tentang memindahkan penghalang yang menghalangi keberhasilan Koresh seolah-olah hal itu adalah tempat-tempat yang bergelombang di depannya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# yang bergelombang`

			`Kata Ibrani yang jarang digunakan dalam teks dan arti yang kurang jelas. Dalam versi modern memiliki "tempat kasar" atau "tempat berliku"`

			`# jeruji besi mereka`

			`Ini merujuk pada jeruji besi pada gerbang perak mereka.`