id_tn_l3/job/10/10.md

# Informasi umum:

Dalam ayat-ayat ini, Ayub menggunakan bahasa puitis untuk menggambarkan bagaimana Allah membentuknya sejak dalam kandungan. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]])

# Bukankah Engkau menuang aku seperti susu, dan mengentalkan aku seperti keju?

Pertanyaan ini mengharapkan jawaban positif. Terjemahan lain: "Engkau menuang aku seperti susu dan mengentalkan aku seperti keju" atau "Engkau membentuk aku sejak dalam rahim seperti menuangkan susu menjadi keju"  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Engkau

Di sini kata "kamu" merujuk kepada Allah

# aku

Kata "aku" mengarah kepada Ayub
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Dalam ayat-ayat ini, Ayub menggunakan bahasa puitis untuk menggambarkan bagaimana Allah membentuknya sejak dalam kandungan. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Bukankah Engkau menuang aku seperti susu, dan mengentalkan aku seperti keju?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pertanyaan ini mengharapkan jawaban positif. Terjemahan lain: "Engkau menuang aku seperti susu dan mengentalkan aku seperti keju" atau "Engkau membentuk aku sejak dalam rahim seperti menuangkan susu menjadi keju" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Engkau`

			`Di sini kata "kamu" merujuk kepada Allah`

			`# aku`

			`Kata "aku" mengarah kepada Ayub`