forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
24 lines
867 B
Markdown
24 lines
867 B
Markdown
|
### Ayat 7-9
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus melanjutkan menceritakan sebuah perumpamaan. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# merapikan pelita-pelita mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"mengatur pelita-pelita mereka sehingga bersinar terang"
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang bodoh berkata kepada yang bijaksana
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata sifat nominal ini dapat dinyatakan sebagai kata sifat. Terjemahan lainnya: "Gadis-gadis bodoh berkata kepada gadis-gadis yang bijaksana" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pelita-pelita kami hampir padam
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lainnya: "Api pada pelita-pelita kami akan segera terbakar habis" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-Kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/virgin]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
|