forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
55 lines
1.1 KiB
Markdown
55 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 11-12
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Yesus selesai menjelaskan sifat-sifat orang yang diberkati
|
||
|
|
|
||
|
|
# Diberkatilah kamu
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Kata "kamu" adalah bentuk jamak . (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengatakan segala perkataan jahat terhadapmu dengan fitnah
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "mengatakan segala perkataan dusta terhadapmu" atau "mengatakan perkataan hina terhadapmu yang tidak benar"
|
||
|
|
|
||
|
|
# karena Aku
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "karena kau mengikutiku" atau "karena kamu percaya padaKu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bersukacitalah dan bergembiralah
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "Bersukacita" dan "bergembira" memiliki arti yang hampir sama. Yesus tidak hanya menginginkan orang-orang yang mendengarnya untuk bersukacita tetapi melakukan suatu hal yang lebih daripada bersukacita. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|