forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
836 B
Markdown
13 lines
836 B
Markdown
|
### Maleakhi 2:7
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sebab, bibir seorang imam memelihara pengetahuan
|
||
|
|
|
||
|
|
Pada bagian ini pengetahuan dibicarakan seolah-olah itu adalah sesuatu yang dapat dipelihara oleh seorang imam. Dalam bagian ini, gagasan "memelihara pengetahuan" berarti menyampaikan pengetahuan yang benar tentang Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mencari pengajaran
|
||
|
|
|
||
|
|
Pada bagian ini pengajaran diibaratkan seperti sebuah obyek yang dapat dicari orang. Frasa ini dapat diungkapkan kembali untuk menghilangkan kata "pengajaran." Terjemahan lain: "ingin dilatih" atau "ingin agar seorang imam mengajar mereka dengan sungguh-sungguh" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dari mulutnya
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "mulut" di sini menunjuk pada apa yang dikatakan seseorang. (Lihat: [rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|