forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
894 B
Markdown
21 lines
894 B
Markdown
|
### Ayat:17-18
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Allah melanjutkan berfirman kepada Musa apa yang orang-orang harus lakukan ketika seseorang melakukan sesuatu yang jahat.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia harus dihukum mati.
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT :"Kamu harus menjatuhkan hukuman mati kepada siapapun yang membunuh orang lain" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# harus menggantinya
|
||
|
|
|
||
|
|
Bagaimana ia menggantinya kembali bisa dinyatakan secara jelas. AT :"harus menggantinya dengan memberikan seekor binatang hidup" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# nyawa ganti nyawa
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah ungkapan yang berarti bahwa sebuah nyawa menggantikan yang lain. AT :"sebuah nyawa menggantikan nyawa yang lain" atau "untuk menggantikan satu nyawa yang dia bunuh" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|