forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
782 B
Markdown
11 lines
782 B
Markdown
|
#### Ayat 11
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sebab, Ia membalas seseorang sesuai perbuatannya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini berarti bahwa ia memberikan kepada seseorang apa yang ia layak untuk pekerjaan yang telah ia lakukan. Di sini "kerja" adalah metafora untuk apa yang dilakukan seseorang. Terjemahan lain: "Sebab Dia memberikan kepada seseorang apa yang layak dia dapatkan sebagai gantinya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ia membuat setiap orang mendapat imbalan sesuai jalannya
|
||
|
|
|
||
|
|
The frasa "sesuai jalannya" adalah ungkapan untuk bagaimana seseorang menjalani hidupnya. Elihu menekankan bahwa Allah memberikan kepada orang-orang apa yang layak mereka dapatkan. Terjemahan lain: "Ia membuat setiap orang menerima imbalan yang layak diterimanya"
|
||
|
|
|
||
|
|
(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])**
|