forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
676 B
Markdown
17 lines
676 B
Markdown
|
#### Ayub 6:5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Apakah keledai liar meringkik ketika ia diberi rumput muda? Atau, apakah lembu melenguh ketika ia diberi makanannya?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ayub mengajukan pertanyaan retoris ini untuk menekankan bahwa dia memiliki alasan untuk mengeluh. Pertanyaan ini dapat dituliskan seperti pernyataan. Terjemahan lain: "sama seperti keledai liar tidak berkeliaran dalam keputusasaan ketika ia memiliki rumput dan seperti lembu tidak lapar ketika memiliki makanan, aku tidak akan mengeluh jika aku tidak punya alasan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## meringkik
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"suara yang dihasilkan keledai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## melenguh
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"suara yang dihasilkan lembu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## makanannya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"makanan hewan"
|