forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
500 B
Markdown
9 lines
500 B
Markdown
|
#### Ayub 6:2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## seandainya kesusahanku ditimbang, dan semua kesengsaraanku diletakkan di atas timbangan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini sang penulis menggunakan dua pernyataan yang berbeda untuk menggambarkan satu hal yang sama, penderitaan yang dialami Ayub. Dapat dituliskan secara aktif. Terjemahan lain: "seandainya aku dapat menimbang beban dan penderitaanku" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## di atas timbangan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"di atas alat pengukur"
|