forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat: 38-40
|
||
|
|
|
||
|
|
# Itu adalah sebuah gua, dan sebuah batu di letakkan menutupinya
|
||
|
|
|
||
|
|
Yohanes memberhentikan cerita secara singkat untuk menjelaskan kuburan dimana orang menguburkan Lazarus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Marta, saudara Lazarus
|
||
|
|
|
||
|
|
Marta dan Maria adalah saudara dari Lazarus. AT: "Marta, saudara tertua Lazarus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# sekarang pasti akan ada bau busuk
|
||
|
|
|
||
|
|
"pada saat ini pasti akan ada bau busuk" atau "tubuhnya sudah mulai berbau busuk"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bukankah aku sudah mengatakan kepadamu, bahwa jika kamu percaya, kamu akan melihat kemulian Allah?
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini muncul dalam bentuk sebuah pertanyaan untuk menambah penekanan pada titik penting bahwa Allah akan melakukan sesuatu yang sangat luar biasa. AT: "Saya berkata kepadamu jika kamu percaya kepadaku, kamu akan melihat apa yang Allah akan lakukan!" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kataTerjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/martha]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/lazarus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|