forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
702 B
Markdown
27 lines
702 B
Markdown
|
##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Hakim-hakim 10 : 4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sesudah itu, tampillah Yair dari Gilead
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Bagian ini bisa juga menggunakan bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "Yair dari Gilead menjadi pemimpin setelah Tola" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Yair
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah nama orang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## dari Gilead
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yair berasal dari suku Gilead.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## memerintah sebagai hakim atas orang Israel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Frasa "sebagai hakim" di sini berarti dia memimpin orang Israel.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Israel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "Israel" di sini berarti bangsa Israel. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## dua puluh dua tahun
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"22 tahun" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|