forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
881 B
Markdown
19 lines
881 B
Markdown
|
### Ayat 39-40
|
||
|
|
|
||
|
|
# Walaupun mereka mendapat pengakuan yang baik oleh Allah karena iman yang mereka miliki, mereka tidak menerima apa yang dijanjikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah menghormati mereka karena iman mereka, tetapi mereka tidak menerima apa yang Allah janjikan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Janji
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini mewakili "apa yang Tuhan telah janjikan kepada mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sehingga tanpa kita, mereka tidak akan menjadi sempurna
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif dan pisitif. AT: "Dalam rangka Allah ingin menyempurnakan kita dan mereka bersama-sama" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/perfect]]
|