forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
41 lines
1.5 KiB
Markdown
41 lines
1.5 KiB
Markdown
|
### Ayat: 31-34
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN terus berbicara kepada Musa.
|
||
|
|
|
||
|
|
# domba jantan yang dipakai untuk pentahbisan Harun sebagai imam
|
||
|
|
|
||
|
|
"domba yang kamu bunuh saat kamu mengesahkan imam"
|
||
|
|
|
||
|
|
# di Ruang Kudus
|
||
|
|
|
||
|
|
Ruang ini tidak sama dengan tempat kudus di luar dari kebanyakan tempat yang kudus. Ini merujuk pada suatu tempat di dalam halaman pelataran. AT: "di pintu masuk ruang pertemuan"[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kemah Pertemuan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah nama lain dari Kemah Suci. Lihat terjemahan ini pada [Keluaran 27:21](../27/20.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang diberikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Anak kalimat ini dapat dituliskan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "yang kamu korbankan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak boleh dimakan
|
||
|
|
|
||
|
|
Anak kalimat ini dapat dituliskan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "Tidak ada yang boleh memakan itu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# karena itu harus dikuduskan bagiKu
|
||
|
|
|
||
|
|
Anak kalimat ini dapat dituliskan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "karena engkau telah memisahkannya bagiKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dedicate]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/basket]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|