forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
18 lines
722 B
Markdown
18 lines
722 B
Markdown
|
### Ayat 33-34
|
||
|
|
|
||
|
|
# membuka lubang
|
||
|
|
|
||
|
|
"lubang tanah yang tidak ditutupi " atau " tidak ditutupi "
|
||
|
|
|
||
|
|
# membayar karena kehilangan
|
||
|
|
|
||
|
|
pemiliknya harus membayar karena hewannya hilang. AT: "bayaran dari pemiliknya untuk hewannya yang mati" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# akan menjadi miliknya
|
||
|
|
|
||
|
|
orang yang membayar hewan yang mati tersebut akan menjadi pemilik dari hewan yang mati dan bebas melakukan apa saja yang ia inginkan. Maksud dari pernyataan ini dapat dijelaskan dengan lebih jelas lagi.. AT: "akan menjadi milik kepada pemilik dari lubang" (Liha: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]
|