forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
803 B
Markdown
17 lines
803 B
Markdown
|
### Ayat 9-11
|
||
|
|
|
||
|
|
# menjadikannya sebagai istri dari anak laki-lakinya
|
||
|
|
|
||
|
|
"memutuskan bahwa ia yang akan menjadi istri dari anak laki-lakinya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dia tidak harus mengurangi makanan, pakaian, dan nafkah batin.
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dijelaskan dalam kalimat bentuk positif . AT: "dia harus memberikan istri pertamanya makanan, baju, dan nafkah batin yang sama dengan yang ia miliki sebelumnya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak boleh mengurangi makanannya
|
||
|
|
|
||
|
|
"tidak boleh mengambil makanan istrinya" atau "tidak boleh mengurangi makanan istrinya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# atau nafkah batinnya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini merupakan hal-hal yang harus dilakukan oleh seorang suami kepada istrinya termasuk tidur dengannya. AT: "dan dia harus tetap tidur dengannya seperti sebelumnya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|