forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
626 B
Markdown
17 lines
626 B
Markdown
|
### Ayat 9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ingatlah apa yang sudah dilakukan TUHAN, Allahmu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa berbicara kepada umat Israel disini seolah-olah mereka adalah satu orang, sehingga kata "milikmu" dan perintah "ingatlah" adalah tunggal. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dalam perjalananmu meninggalkan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa di sini berbicara kepada umat Israel sebagai suatu kelompok, sehingga kata "-mu" adalah jamak. (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ingatlah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini merupakan sebuah ungkapan. Terjemahan Lain: "Ingat" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dalam perjalannmu meninggalkan Mesir
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"selama kamu meninggalkan Mesir
|