forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
35 lines
1.2 KiB
Markdown
35 lines
1.2 KiB
Markdown
|
#### Ayat 17-18
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Paulus dan Barnabas tetap berbicara kepada kerumunan di luar kota Listra (Lihat: [Kis 14:8](./08.md))
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ia tidak membiarkan sesuatu terjadi tanpa saksi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat juga diungkapkan dalam bentuk positif. Terjemahan lainnya : "Allah sudah pasti meninggalkan saksi" atau "Tuhan sudah pasti memberikan kesaksian" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dalam hal
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dibuktikan oleh kenyataan atau fakta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# memenuhi hatimu dengan makanan dan sukacita
|
|||
|
|
|
|||
|
|
disini, "hatimu" merujuk pada orang-orang. Terjemahan lainnya : "memberikan kecukupan dalam makanan dan sesuatu yang mendatangkan sukacita" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Paul and Barnabas kesulitan mencegah orang banyak mempersembahkan korban kepada mereka
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Paul and Barnabas menghentikan orang banyak untuk mempersembahkan korban kepada mereka tetapi usaha tersebut sangat sulit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# kesulitan mencegah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"kesulitan untuk mencegah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/barnabas]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|