id_tn_l3/zec/03/04.md

# **yang berdiri di hadapannya**

Kata "nya" yang dimaksud adalah malaikat. Frasa ini menunjuk kepada malaikat lain yang hadir.

# **Lihatlah**

"Perhatikan, karena apa yang kukatakan adalah sekaligus benar dan penting."

# **aku telah menjauhkan kesalahan dari padamu**

Pakaian Yosua adalah simbol dari dosanya, dengan mengambil jubahnya, malaikat mengangkat dosa Yosua. Menjauhkan kesalahan dari padamu adalah sebuah ungkapan yang berati bahwa ia menghapus dosa Yosua. Terjemahan lain: Aku telah memindahkan kesalahanmu darimu." (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# **mengenakan pakaian pesta **

Kata pakaian pesta dadalah lambang dari kebenaran. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]])