id_tn_l3/luk/18/26.md

# Mereka yang mendengarnya berkata

"Orang-orang yang mendengarkan Yesus, berkata".

# Lalu siapa yang dapat diselamatkan?

Mungkin saja mereka bertanya untuk mendapatkan jawaban. Tetapi nampaknya lebih tepat bahwa mereka menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan keterkejutan mereka atas apa yang Yesus katakan. AT: "Maka tidak ada yang dapat diselamatkan dari dosa!" atau dalam bentuk aktif: "Maka Allah tidak akan menyelamatkan siapapun!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# yang tidak mungkin bersama orang-orang, mungkin bersama Allah

"yang orang-orang tidak mungkin lakukan, Allah mungkin lakukan" atau "orang-orang tidak bisa lakukan, Allah bisa lakukan".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Mereka yang mendengarnya berkata`

			`"Orang-orang yang mendengarkan Yesus, berkata".`

			`# Lalu siapa yang dapat diselamatkan?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Mungkin saja mereka bertanya untuk mendapatkan jawaban. Tetapi nampaknya lebih tepat bahwa mereka menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan keterkejutan mereka atas apa yang Yesus katakan. AT: "Maka tidak ada yang dapat diselamatkan dari dosa!" atau dalam bentuk aktif: "Maka Allah tidak akan menyelamatkan siapapun!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# yang tidak mungkin bersama orang-orang, mungkin bersama Allah`

			`"yang orang-orang tidak mungkin lakukan, Allah mungkin lakukan" atau "orang-orang tidak bisa lakukan, Allah bisa lakukan".`