id_tn_l3/gen/08/04.md

# Datang untuk beristirahat

"mendarat" atau "berhenti pada tanah yang kokoh"

# pada bulan yang ketujuh, dan hari yang ketujuh belas pada bulan itu...bulan kesepuluh

Karena Musa telah menulis kitab ini, kemungkinan ia merujuk pada bulan ke tujuh dan bulan ke sepuluh dari kalender Ibrani, tetapi ini tidak jelas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan[[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Pada hari pertama di bulan itu

"pada hari pertama di bulan kesepuluh"

# sudah mulai terlihat

Ini dapat ditegaskan lagi menjadi: "sudah terlihat diatas permukaan air." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])