id_tn_l3/2ch/24/19.md

# Allah mengutus

Sebelum diterjemahkan terdapat kata "tetapi" pada ayat ini yang menunjukkan kontradiksi/pertentangan antara murka Allah dengan dia yang mengirimkan nabi-nabinya supaya memberikan mereka satu kesempatan untuk menyesali dosa mereka dan menghindari hukuman.

# kepada TUHAN 

Kata ganti refleksif di sini memberikan penekanan bahwa kepada TUHANlah mereka harus kembali. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# mereka tidak mau mendengarkan

"orang-orang itu menolak untuk mematuhi"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Allah mengutus`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sebelum diterjemahkan terdapat kata "tetapi" pada ayat ini yang menunjukkan kontradiksi/pertentangan antara murka Allah dengan dia yang mengirimkan nabi-nabinya supaya memberikan mereka satu kesempatan untuk menyesali dosa mereka dan menghindari hukuman.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# kepada TUHAN`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata ganti refleksif di sini memberikan penekanan bahwa kepada TUHANlah mereka harus kembali. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mereka tidak mau mendengarkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"orang-orang itu menolak untuk mematuhi"`