id_tn_l3/luk/04/23.md

# Informasi Umum:

Nazaret adalah kota dimana Yesus tumbuh.

# Pasti

"Tentu" atau "Tanpa ragu." Ini adalah penegasan yang kuat.

# Tabib, sembuhkanlah diriMu

Jika seseorang menyatakan bahwa dia dapat menyembuhkan penyakit yang dia juga sendiri miliki, tidak ada alasan untuk tidak percaya bahwa dia adalah benar-benar dokter. Orang-orang akan mengatakan ungkapan ini kepada Yesus untuk menyampaikan bahwa mereka percaya bahwa Dia adalah nabi hanya jika mereka melihat Dia melakukan apa yang telah mereka dengar telah Dia lakukan di tempat-tempat lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# Apapun yang kami dengar ... lakukan hal yang sama juga disini

Orang-orang Nazaret tidak percaya bahwa Yesus adalah Nabi karena statusnya yang rendah sebagai Anak Yusuf. Mereka tidak akan percaya kecuali jika mereka secara pribadi melihatNya melakukan keajaiban-keajaiban.

# Sesungguhnya Aku berkata kepadamu

"Ini pasti benar." Ini adalah pernyataan yang tegas tentang apa yang akan mengikuti pernyataan ini.

# tidak ada nabi yang diterima di kota asalnya sendiri

Yesus membuat pernyataan umum ini untuk menegur orang-orang. Ini berarti bahwa mereka menolak untuk percaya atas desas-desus keajaibanNya di Kapernaum. Mereka pikir mereka sudah mengetahui semua tentangNya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# kota asalnya sendiri

"tanah air" atau "kota asal" atau "desa tempat Dia bertumbuh"