See in Reader
859 B
859 B
ข้าแต่พระเจ้า ขอความรอดของพระองค์วางข้าพระองค์ไว้บนที่สูง
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความรอด" สามารถทำให้เป็นคำกริยาคำว่า "ช่วยให้รอด" คำว่า "สูง" ในที่นี้อ้างถึงสถานที่ที่ปลอดภัย" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงช่วยข้าพระองค์และทำให้ข้าพระองค์อยู่ในที่ที่ปลอดภัย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])