See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
จงถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบพระคุณแด่พระเจ้า
ในที่นี้พระเจ้าทรงอ้างถึงพระองค์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถวายแก่เรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
จ่ายคำปฏิญาณแด่องค์ผู้สูงสุด
ผู้เขียนกล่าวถึง "คำปฏิญาณ" เหมือนกับเป็นเงินที่บุคคลหนึ่งจ่ายให้แก่พระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำตามคำปฏิญาณของเจ้าแด่องค์ผู้สูงสุด" หรือ "ทำในสิ่งที่เจ้าได้สัญญาไว้กับองค์ผู้สูงสุด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)