See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
คำแช่งสาปอย่างไม่สมควรย่อมไม่เกิดผล
คำสาปแช่งซึ่งไม่เป็นอันตรายต่อบุคคลหนึ่งซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันได้เป็นนกซึ่งไม่ร่อนลงพื้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้คำสาปแช่งอย่างไม่สมควรไม่ตกลงบนจุดหมายของมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
คำแช่งสาปอย่างไม่สมควร
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คำสาปแช่งต่อบุคคลหนึ่งผู้ซึ่งไม่สมควรได้รับมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ลงเกาะ
ร่อนลงบนบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง