See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน อพยพ 25:20
เครูบกางปีกขึ้นสูงและปกคลุม
เบซาเลลตั้งรูปปั้นของเครูบเหมือนกับว่าเครูบเหล่านั้นเป็นเครูบจริงที่กางปีกออกและคลุมฝาหีบลบล้างบาป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาตั้งสิ่งมีชีวิตที่มีปีกเพื่อให้ปีกของสิ่งเหล่านั้นสัมผัสกันและกางปีกขึ้นคลุม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
เครูบแต่ละองค์หันหน้าเข้าหากัน และมองมาตรง
"หน้าของเครูบหันหน้าเข้าหากัน และเครูบเหล่านั้นมองตรงไป"