See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ในวันนั้นจงบอกบรรดาบุตรของพวกท่านว่า ‘การทำสิ่งนี้ก็เพราะพระยาห์เวห์ทรงกระทำเพื่อพวกเราขณะที่พวกเราออกจากอียิปต์’
คำกล่าวที่เป็นประโยคย่อยสามารถทำให้เป็นประโยคหลักได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในวันนั้นพวกท่านต้องบอกบุตรทั้งหลายของพวกท่านว่าสิ่งนี้เป็นเพราะสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงกระทำเพื่อพวกท่านเมื่อตอนที่พวกท่านออกมาจากอียิปต์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)