th_tn/1ch/15/01.md

731 B

ดาวิดทรงสร้างพระราชวังต่างๆ เพื่อพระองค์เอง...พระองค์ทรงเตรียม

อาจเป็นการดีที่สุดที่จะแปลสิ่งนี้เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจว่าดาวิดมีคนอื่นทำสิ่งนี้เพื่อเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง" ดาวิดมีคนงานสร้างพระราชวังให้พระองค์...พระองค์ทรงเตรียมไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)