See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ก็อย่าเชื่อเขา
"แต่อย่าเชื่อสิ่งที่เขาพูด"
เพราะมีสิ่งน่าเกลียดน่าชังเจ็ดอย่างในใจเขา
ตัวเลขเจ็ดใช้แทนความสมบูรณ์ ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทั้งหลาย" อ้างถึงทัศนคติซึ่งพระเจ้าทรงเกลียด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับใจของเขาถูกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์ด้วยสิ่งที่น่าเกลียดชังทั้งหลาย" หรือ 2) "สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทั้งหลาย" อ้างถึงสิ่งที่น่าเกลียดชังของเขาสำหรับประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับใจของเขาถูกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์ด้วยความเกลียดชัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)