See in Reader
12 lines
1.5 KiB
Markdown
12 lines
1.5 KiB
Markdown
# คำแนะนำแก่เจ้า
|
||
|
||
"คำแนะนำแก่เจ้า" หรือ "คำสอนแก่เจ้า"
|
||
|
||
# พระเจ้าสถิตกับเจ้า
|
||
|
||
เยโธรพูดถึงพระเจ้าที่ทรงช่วยเหลือโมเสสเหมือนกับว่าพระเจ้าจะทรงสถิตกับโมเสส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงช่วยเจ้า" หรือ "พระเจ้าจะประทานสติปัญญาแก่เจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# เจ้านำความขัดแย้งกราบทูลพระเจ้า
|
||
|
||
เยโธรพูดถึงการที่โมเสสทูลต่อพระเจ้าเกี่ยวกับข้อพิพาทของพวกเขา เหมือนกับว่าโมเสสนำข้อพิพาทของพวกเขามาหาพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าทูลพระเจ้าเกี่ยวกับข้อพิพาทของพวกเขา" หรือ "เจ้าทูลพระเจ้าว่าพวกเขาโต้เถียงกันเรื่องอะไร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|