# พระองค์ทรงให้ความรุ่งโรจน์ของเขาสิ้นสุดลง พระองค์ได้ทรงนำบัลลังก์ของเขาลงสู่พื้นดิน

ในที่นี้ "บัลลังก์" ใช้แทนอำนาจการปกครองในฐานะกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์คือพระยาห์เวห์ ได้ทำให้การครองราชย์ของเขาในฐานะกษัตริย์สิ้นสุดลง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])