See in Reader
16 lines
1.0 KiB
Markdown
16 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
กษัตริย์ฮีรามยังคงตรัสตอบซาโลมอน
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผูกแพ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ผูกพวกมันเข้าด้วยกันดังนั้นพวกมันจะลอยเป็นกลุ่ม"
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาแก้แพที่นั่น
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถแปลอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานของเราแก้ท่อนซุงทั้งหลายออกจากกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ขอท่านมารับเอา...นี่ก็สมประสงค์ข้าพเจ้าแล้ว
|
||
|
|
|
||
|
|
"ท่านสามารถทำในสิ่งที่เราต้องการ" หรือ "ท่านสามารถจ่ายเรา"
|