See in Reader
8 lines
801 B
Markdown
8 lines
801 B
Markdown
|
# พระองค์ได้ทรงบดขยี้ราหับเหมือนผู้ถูกฆ่า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้คำว่า "ราหับ" อ้างถึงสัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ด้วยพระกรแข็งแกร่งของพระองค์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้ "พระกร" ใช้แทนฤทธิ์อำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|