See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ข้อ 19-33 ใช้บุรุษที่สามเพื่ออธิบายถึงการลงโทษเนบูคัสเนสซาร์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พระราชกฤษฎีกานี้มีผลต่อเนบูคัสเนสซาร์อย่างทันที
|
|||
|
|
|
|||
|
|
นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระราชกฤษฎีกานี้มีผลต่อเนบูคัสเนสซาร์อย่างทันที" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พระองค์ทรงได้ถูกขับไล่ไปจากท่ามกลางประชาชน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนได้ขับไล่พระองค์ไปจากพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เล็บของพระองค์ก็เหมือนเล็บนก
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"เล็บทั้งหลายของพระองค์เหมือนกับกรงเล็บนก"
|