See in Reader
8 lines
1.0 KiB
Markdown
8 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
ชื่อทั้งหมดที่ระบุไว้นี้เป็นชื่อของเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ที่ดินกรรมสิทธิ์และภูมิลำเนาของเขาคือ เบธเอล... หมู่บ้านต่างๆ
|
||
|
|
|
||
|
|
คำนามที่เป็นนามธรรม "กรรมสิทธิ์" และ "ที่อยู่อาศัย" สามารถแปลโดยใช้คำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง คือ "พวกเขาครอบครองและอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเบเธล ... " หรือ "พวกเขาเป็นเจ้าของและอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเบเธล." (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|