te_tn/act/21/10.md

# ఒక ప్రవక్త

క్రమం తప్పక దేవుని సందేశాలు పొందుతూ తమకు అందిన దేవుని సందేశాలను ప్రజలకు తెలిపే వాడు.

# అగబు అనే ఒక ప్రవక్త

అగబు యూదయ వాడు. (చూడండి: పేర్లు అనువాదం.

# పౌలు నడికట్టు తీసుకుని

“పౌలు నడుముకు ఉన్న బెల్టు విప్పాడు.

# కాళ్ళను కట్టుకుని

“పౌలు బెల్టుని ఉపయోగించి తన కాళ్ళు కట్టేసుకున్నాడు.

# ఈ విధంగా బంధించి

“అప్పగిస్తారు” లేక “వశం చేస్తారు.”

# చేతికి

“చట్టబద్ధంగా బంధిస్తారు.” యూదేతరులు  పౌలును బంధించి చెరసాలలో ఉంచుతారు. (చూడండి: అన్యాపదేశం, రూపకాలంకారం)