te_tn/luk/01/67.md

# ఇలా పలికాడు

దీనిని ఇలా అనువదించవచ్చు," ప్రవచించి, ఇలా చెప్పాడు."  సంభాషణ మాటల్ని, మీ భాషలో తెలియచేసే సహజ పద్ధతుల్ని చూడండి. (చూడండి: సంభాషణ మాటలు)

# ఇశ్రాయేలు దేవుడు

"ఇశ్రాయేలు ను పాలించే దేవుడు" లేదా "ఇశ్రాయేలు ఆరాధించే దేవుడు" ఇక్కడ ఇశ్రాయేలు అనేది ఇశ్రాయేలు రాజ్యానికి సంబంధించినది. ఆయన మాట్లాడుతున్న జెకర్యా, ప్రజలూ ఇశ్రాయేలు రాజ్యానికి చెందినవారు.

# దర్శనమిచ్చాడు

ఇదొక జాతీయం, దానర్ధం "మనకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాడు."

# తన ప్రజలకు

"దేవుని ప్రజలు "