ru_tn/luk/10/03.md

Идите!

"Идите по городам", "идите к людям".

Я посылаю вас, как ягнят в среду волков

Иисус хочет сказать, что есть люди, которые подобны волкам. Они будут искать возможности причинить вред ученикам Господа (ученики Иисуса здесь сравниваются с ягнятами). При переводе этой метафоры вы можете употребить название другого свирепого хищника. Можно сказать: "когда вы будете трудиться для Меня, вам попадутся люди, которые попытаются вам навредить и будут нападать на вас так же, как волки нападают на ягнят" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).