ru_tn/nam/02/12.md

душащий для своих львиц

Обычно львы хватают свою жертву за горло и перегрызают его. Альтернативный перевод: "убивающий своих жертв для львиц" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

наполняющий добычей свои пещеры и свои логова — похищенным

Обе фразы означают одно и то же. Можно вставить глагол во вторую фразу: "наполняющий свои пещеры добычей и приносящий в своё логово растерзанных животных" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]]).