1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

У лисиц есть норы и у небесных птиц гнёзда

Иисус отвечает пословицей. Это означает, что даже у диких животных есть место, где они могут отдохнуть. (См: rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)

лисиц

Лисицы - это животные из семейства псовых. Они питаются кладками птиц и другими мелкими животными. Если в вашем регионе лисы неизвестны, используйте общий термин, обозначающий дикое животное из семейства собачьих или других пушистых животных. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

норы

Лисицы делают себе норы, выкапывая их в земле, чтобы жить в них. Используйте подходящее слово для обозначения места, где может жить животное, которое вы используете вместо «лисиц».

Сыну Человеческому

Иисус говорит о себе. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

негде преклонить голову

Это относится к месту, где можно поспать. Альтернативный перевод: «нет места, чтобы поспать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

1.5 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape